世紀２１地產機構
轄免條款、個人資料聲明及私隱政策聲明
轄免條款本網頁之內容版權均屬世紀21香港有限公司所有。凡未經授權而擅自複製、散佈、運用或轉載本網頁提供之資訊、版面設計或部份版面設計，本公司將保留任何法律追究之權利。本網頁提供之資訊，只供參考，如有任何人因本網頁提供之資訊而導致有任何捐失，本公司並不會付上任何法律責任。 |
收集個人資料聲明
|
|
多謝閣下到訪瀏覽本網站。 世紀21地產代理機構承諾完全遵守個人資料(私隱)條例的有關規定。為此，本公司確保我們的所有員工均會執行最嚴格的保安及保密準則。 本公司了解閣下對保安及個人私隱之關注。因此，本公司十分重視對網頁使用者私隱的保護，使閣下可安心瀏覽本公司網頁。本私隱政策聲明旨在解釋，本公司將會從閣下收集甚麼資料，這些資料將會作何種用途，以及本公司的有關保安政策。 個人資料的收集及使用 一般而言，本公司不會收集閣下的個人資料，而閣下亦無須通過登記來取得本公司網站的任何資訊。 不過，在申請接受本網頁某項服務時，我們可能會要求閣下按自願原則提供某些個人資料，包括閣下的姓名、電話號碼、住址、電郵地址、圖文傳真號碼、等。收集這些個人資料的目的，會詳列於每個要求閣下提供個人資料的網頁上。拒絕提供個人資料，可能導致世紀21地產代理機構不能處理閣下的有關要求。 本公司可能不時利用閣下提供的個人資料，向閣下寄遞有關本公司服務的推廣資料。若閣下不想收到這些推廣資料，可發送電郵至info@century21-hk.com或致函香港.....，通知我們中止。 當閣下以電子郵件向本公司作出查詢、投訴或回應時，我們會記錄閣下的個人資料，以便採取適當行動或作日後跟進。 個人資料保安 本公司十分重視個人資料的保安問題。本公司的政策是，除非法律上要求或得到閣下事先的同意，否則絕不會向任何第三者披露任何個人資料。個人資料一旦儲存於本公司網站，將只能由本公司獲授權的僱員接觸。本公司還會不時向處理個人資料的僱員就此私隱政策作出指引，以確保有關政策得到嚴格遵守。 個人資料的披露及分發 本公司的政策是，除非法律許可或要求，否則會嚴格將所有個人資料保密。 本公司收集的個人資料，只會用於收集資料時所聲稱的指定用途。這些用途包括但不限於註冊申請、統計資料編製及其他相關事項。本公司也可能將該等資料提供予為這些指定用途而處理有關資料的獲授權人士。 在得到閣下同意之前，本公司絕不會向其他公司或機構分發閣下的任何個人資料。不過，在運作過程中，本公司有時需要向下列人士披露有關資料﹕ l. 向世紀21地產代理機構提供與本公司業務運作有關服務或意見的任何人士、代理、顧問、核數師、承辦商或服務供應商﹔ 2. 協助本公司設計網站的技術人員﹔ 3. 依據香港境內外適用法律，世紀21地產代理機構須向其作出披露的人士。 閣下還應注意，由於本公司對第三方之行為並無約朿力，私隱政策聲明所述的保護私隱的做法，並不適用於在提供服務的過程中已轉移予第三方的資料，而本公司對該等第三方是否保護私隱不負任何責任。 保留資料 世紀21地產代理機構可根據本私隱政策聲明所述之目的，在所需要的期間內保留個人資料。 取閱及更正個人資料 根據個人資料(私隱)條例，閣下有權查核世紀21地產代理機構是否持有閣下的個人資料及取閱該等資料，或要求本公司更正任何關於閣下的錯誤資料。 如有任何上述要求，可聯絡我們的客戶服務部或發送電郵至: info@century21-hk.com 處理任何資料查詢，世紀21地產代理機構可能會收取合理的費用。 超文本連結 此私隱政策聲明僅適用於本網頁。如果閣下連接任何廣告或者連接於另一個網頁的超文本連結，閣下將離開本網頁而連接往另一網址。世紀21地產代理機構對此等網站的私隱、保安政策及內容等概不負責，而閣下應參閱該等網站的相關私隱政策。 更新資料 世紀21地產代理機構保留對本私隱政策聲明作出修訂、變動或修改的權利，這包括完全由本公司決定，不時更新此私隱政策聲明、或在本網站的特定網頁上張貼或加插通告。請緊記不時參觀本公司網站，閱覽本公司對上述私隱政策聲明所作的任何修訂，以及了解這些修訂對閣下使用本公司網站之影響。如閣下繼續使用本公司網站，即表示閣下接受該等修訂。 適用法律 本私隱政策聲明受中華人民共和國香港特別行政區法律管轄，並依據香港特別行政區法律進行解釋。 使用條款受中華人民共和國香港特別行政區(「香港」)法律的規管。閣下同意接受香港法院的非專屬司法管轄權的管轄。 英文本及中文譯本 本私隱政策聲明以英文訂立，並附有中文譯本。如果本私隱政策聲明的中、英文本有任何不符或衝突，應以英文本為準。 © Copyright 2001, CENTURY 21 Hong Kong Ltd. All rights reserved.使用條款 |
|
CENTURY 21 Hong Kong
Welcome to Century 21 Hong Kong Ltd, Thank you for visiting our Website. We, Century 21 Hong Kong Ltd, pledge to meet fully the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance. In doing so, we will ensure compliance by our staff with the strictest standards of security and confidentiality. We understand that you care about the security of your privacy. It is therefore our prime concern to secure your privacy so that you may enjoy visiting our Website without any worry. This Privacy Policy Statement tells you about what information we would collect from you and what we would do about them and also explains our security policy. Personal Data Collection and Use Generally speaking, we do not collect any personal data from you and no registration is required in order to gain access to any information provided by our Website. However, personal data may be collected from you on a voluntary basis for some particular purposes or services. The purposes for collecting your personal data which include your name, telephone numbers, address, email address, fax numbers, etc, are set out in the respective screens on our Website which invite you to provide your data. Refusal to supply personal data may result in Century 21 Hong Kong Ltd being unable to process your request. Where personal data is provided by you, we may occasionally send you some promotional materials regarding our products. If you do not wish to receive further promotional materials from us, please e-mail to us at info@century21-hk.com or write to us at Century 21 Hong Kong Ltd, in Hong Kong. When you send us e-mail to make any enquiries, complaints or feedback, we will record your personal data so as to carry out further actions or to do proper follow-ups Security of Personal Data We do take the security of your privacy seriously. Our general policy is not to disclose any personal data to any third parties except as required by law or with your prior consent. All personal data you provided us are secured on our Website with restricted access by authorized personnel only.We also instruct our staff of our Privacy Policy from time to time to ensure their strict compliance. Disclosure and Sharing of Personal Data Our general policy is to keep all personal data confidential except as permitted or required by law. The personal data provided will be used for the specified purposes stated by us when collecting such data including without limitation processing of enrolment application, statistical purposes and other related matters. We may provide these personal data to persons authorised to process the information for purposes relating to those specified purposes only. We do not share any personal data about you with other companies or organizations without your prior consent. However, information may be disclosed incidental to or in the course of our operation to the following parties: l. any personnel, agent, adviser, auditor, contractor, or service provider who provide services and advice to us in connection with our operation 2. the technicians who help to design and set up our Website 3. the person to whom we are required to make disclosure under any law applicable in or outside Hong Kong You should also note that as we have no control over any act of any third party, the privacy protection stated in this Privacy Policy Statement does not apply to the information which has been disclosed to any third party incidental to or in the course of our operation or in providing our services. We assume no responsibilities on the privacy protection against such third parties. Data Retention Personal data you provided to us will be retained for such period as may be necessary for the carrying out of the purposes referred to in this Privacy Policy Statement. Personal Data Access and Correction Under the Personal Data (Privacy) Ordinance, you are entitled to be informed by us whether we hold your personal data, to have access to such data and to correct such data if they are inaccurate. Any such data access request has to be contact our Customer Service Officer, A reasonable fee might be charged for all data access or related requests. Hyperlinks This Privacy Policy Statement only applies to this Website. If you click on any advertisement or hyperlink linking to another website, you will leave our Website for another location. We shall not be responsible for the privacy and security practices or the content of such websites and you should always check the privacy policy of all websites you clicked in. Updates We reserve the right to revise, change or modify this Privacy Policy Statement from time to time at our sole discretion by updating this Privacy Policy Statement, posting or by inserting notices located on particular pages at this Website to that effect. Please remember to visit this page from time to time to review any amendments to the above Privacy Policy Statement and their effect on your use of this Website. Your continued use of this Website implies your acceptance to such amendments. Applicable Law This Privacy Policy Statement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong, Special Administrative Region of the People's Republic of China. English Version and Chinese Translation This Privacy Policy Statement is written in English language with a Chinese translation. If there is any discrepancy or conflict between the English version and its Chinese translation, the English version prevails.
Personal Data Collection and © Copyright 2003, CENTURY 21 Hong Kong Ltd. All rights reserved.Terms of Use |
